galaf (sp?) village with ashe, or atop that cataract tower or whatever when him and ashe really struggle with what to say to the judge there. I was really glad I got the JP voice DLC for that game because of this difference.Ĭlick to expand.even vaan has his moments hehe i like his scenes at the start where he talks about being a sky pirate, in the. I'm not saying Japanese Zero never got angry (she did,) I'm saying that a central part of her character finding everything a pain came off very differently in the dub. If you played the dub of Drakengard 3, you're almost getting a completely different version of Zero thanks to voice direction. The way the dub decided to characterize her was as an eternally angry character that came off really, really bitchy. Zero in Japanese is an aloof, murderous person who finds the people in her way to be 'exhausting' and would rather kill them than bother to talk to them, and go on her way. The problem with the dub, however, is that the main character Zero was characterized very differently in the dub via her voice than in the Japanese version. Taro's games usually get great dubs actually, like Nier.
Even the good recent dubs have had problems that actually changed perception of characters to the point where it affected people's opinions of that character.ĭrakengard 3's dub is fantastic.
0 kommentar(er)
